El nacimiento de un hijo de padre o madre español ocurrido en el Paraguay debe inscribirse en el Registro Civil Consular de la Embajada de España en Asunción para que quede acreditada su nacionalidad española. Esta inscripción es el paso que permite, posteriormente, tramitar el primer pasaporte del menor y obtener las certificaciones españolas correspondientes.
A quién aplica
Corresponde a los nacidos en territorio paraguayo cuando, al menos, uno de los progenitores ostenta la nacionalidad española en el momento del nacimiento. Por regla general, la solicitud la presenta el progenitor español, quien deberá encontrarse inscrito en el Registro de Matrícula Consular de la Embajada.
Requisitos y documentación
La documentación se presenta en original y fotocopia simple; la Oficina Consular conserva las copias y devuelve los originales. Habitualmente se requiere:
- Certificado de nacimiento paraguayo del menor, en su versión literal o de inteiro teor, expedido por el Registro del Estado Civil.
- Certificación literal de nacimiento del progenitor español, expedida por el Registro Civil en España o por el Registro Civil Consular donde conste inscrito.
- Cédula de identidad o pasaporte de ambos progenitores.
- Certificado de matrimonio de los progenitores, cuando corresponda.
Documentación con matices
Las inscripciones de nacimiento se practican haciendo constar dos apellidos, conforme a la normativa española. Si el certificado paraguayo recoge un solo apellido, la Embajada orientará sobre la forma de consignar la filiación. En los supuestos de filiación no matrimonial existen reglas específicas sobre la mención del otro progenitor, por lo que conviene exponer el caso con antelación.
Procedimiento paso a paso
- Reúna la documentación señalada, en original y fotocopia.
- Solicite cita previa a través del sistema oficial de la Embajada de España en Asunción.
- Preséntese en la Sección Consular el día asignado con toda la documentación.
- La Oficina Consular practica la inscripción y, una vez registrada, expide la certificación literal de nacimiento española.
Plazos y costes
La inscripción de nacimiento es gratuita. El tiempo de resolución puede variar según el volumen de expedientes, por lo que se recomienda iniciar el trámite sin demora tras el nacimiento, sobre todo si se necesita el pasaporte del menor para viajar.
Caso particular: primer pasaporte del menor
El pasaporte del menor no podrá expedirse hasta que el nacimiento se encuentre inscrito en el Registro Civil. Por ello, cuando el objetivo es documentar al niño para un viaje, debe preverse primero esta inscripción y los plazos que conlleva.
Errores frecuentes y consejos
- Presentar el certificado paraguayo sin la versión literal completa.
- Olvidar la certificación literal española del progenitor.
- Dejar el trámite para último momento cuando ya se tiene un viaje programado.
Preguntas frecuentes
¿Mi hijo es español automáticamente por haber nacido yo en España?
La nacionalidad se transmite conforme a la ley española, pero para que quede acreditada y surta efectos debe practicarse la inscripción en el Registro Civil consular.
¿Puede inscribirlo el progenitor no español?
La inscripción se vincula al progenitor español inscrito como residente. En cada caso, la Embajada indica quién debe comparecer y con qué documentación.
Estos trámites se gestionan en la Embajada de España en Paraguay.
Información procedente de fuentes oficiales (Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay). Los requisitos y procedimientos pueden variar; recomendamos confirmarlos siempre por los canales oficiales de la representación correspondiente.